File(s) not publicly available

E02238: Greek building inscription for a church (naos) dedicated to *Job (Old Testament Patriarch, S01191). Found at Bostra (Roman province of Arabia). Probably 6th c.

online resource
posted on 08.01.2017, 00:00 by pnowakowski
+ ἐπὶ τοῦ ἀρχιεπισκόπου
ἁγιω- Βοστρεν(ῶν) +
τάτου Ἰ- ἐτελιώθι ου Ἰώβ
ορδανοῦ ὡ ναὸς τοῦ ἁγίου δικέ-

3-4. ....τοῦ Ἰώβ....τοῦ ἁγίου Δικ... Wright & Souter || 4. να<ὸς> Sartre in IGLS 13/1, based on ΝΑΘΕ from Ewing's copy, ΝΑΟC Bankes' copy (accepted by Sartre in IGLS 13/2)

'+ Under the most holy Iordanes, archbishop of the citizens of Bostra (Bostrenoi) was completed this church (naos) of the holy and righteous Job. +'

Text: IGLS 13/1, no. 9138 with corrected readings in IGLS 13/2, 18 (supplement). Translation: P. Nowakowski.


Evidence ID


Saint Name

Job, Old Testament Patriarch : S01191

Saint Name in Source


Type of Evidence

Inscriptions - Formal inscriptions (stone, mosaic, etc.)



Evidence not before


Evidence not after


Activity not before


Activity not after


Place of Evidence - Region


Place of Evidence - City, village, etc


Place of evidence - City name in other Language(s)

Bosra Sakkaia / Maximianopolis Σακκαια Sakkaia Saccaea Eaccaea Maximianopolis Shaqqa Schaqqa Shakka

Cult activities - Places

Cult building - independent (church)

Cult activities - Non Liturgical Practices and Customs

Construction of cult buildings

Cult Activities - Protagonists in Cult and Narratives

Ecclesiastics - bishops


Stone block, probably elongated and decorated with carvings of three sunken circles. Hence possibly a lintel. Dimensions unknown. There is no published description. Now lost. The inscription was first published (an incomplete transcription) in 1895 by Wright and Souter from a copy by William Ewing. According Ewing's note the stone lay 'near an altar', outside the citywalls. An independent copy was taken much earlier by William John Bankes, during his journeys in the Mediterranean between 1815 and 1820 (for his work, see the comments in E02194), but that copy remained unpublished until 2011 when it was edited by Maurice Sartre and Annie Sartre-Fauriat. Bankes' copy allows one to correct one word in line 4 of Ewing's transcription, but its overall quality is worse.


The inscription commemorates the completion of a church dedicated to Job, Old Testament Patriarch and the protagonist of the Book of Job. The church is termed naos, and therefore it is not clear whether one can identify it with the 'oratorial house' (eukterios oikos) constructed in Bostra from a donation by Justinian and Theodora, and hence datable to 527/548 (E02237), or with a charitable institution (ptocheion) restored in the city by the same emperor (see: Procopius, Buildings V 9, EXXXX). The latter possibility is, however, less plausible. For the cult of Job in Bostra, see the comments in E02237. In that text the name of Job is spelt differently: Ἰώβι, while here he is called simply Ἰώβ, the most frequent Greek form of his name. In the former inscription he also bears the epithet ἀθλοφόρος/'prize-bearer' and thus is shown as a martyr, while in the present inscription his epithets, ἅγιος καὶ δίκαιος/'holy and righteous', are in accordance with his image as shown by the biblical story. Dating: Unfortunately, our inscription lacks an era year date and the timeframe of the episcopacy of archbishop Iordanes is unknown. The text either comes from the same period as the other dedication to Job, i.e. from the 6th c., or it might refer to an earlier sanctuary of Job that was superseded by the Justinianic building.


Edition: Sartre, M. (ed.), Les inscriptions grecques et latines de la Syrie, vol. 13/1: Bostra: nos. 9001 à 9472 (BAH 13, Paris: Librairie orientaliste P. Geuthner, 1982), no. 9138. Wright A.G., Souter, A., "Greek and other inscriptions collected in the Hauran", Palestine Exploration Fund Quarterly Statement (1895), 350, no. 175 (from a copy by W. Ewing). Further reading: Sartre, M., Sartre-Fauriat, A. (eds.), Inscriptions grecques et latines de la Syrie, vol. 13/2: Bostra (Supplément) et la plaine de la Nuqrah (BAH 194, Beirut: Institut français du Proche-Orient, 2011), 16, 18 (supplement).

Usage metrics