File(s) not publicly available

E00830: Two Greek inscriptions: one on a reused architrave block, the other on a cornice found in situ, with invocations of *Michael (the Archangel, S00181). Found in the environs of the site of ancient Plarasa near Aphrodisias (Caria, western Asia Minor). Probably 5th/6th c.

online resource
posted on 03.11.2015, 00:00 by pnowakowski
Inscription 1:

Doric architrave block (Hellenistic or early Roman) unearthed during the widening of a road in Bingeç Köyū (ancient Plarasa, to the south-west of Aphrodisias, Caria, west Asia Minor). H. 0.35 m; W. 1.93 m; Th. 0.5 m.

+ Μιχαήλ, βοήθι πᾶ̣σ-
ι τοῖς καρποφοροῦσιν

'+ Michael, help all the contributors!'

Text: Smith & Ratté 1995.

Inscription 2:

An almost identical inscription from a ruined chapel sited to the east of the village of Kartıncalıdağ, in the immediate area of Plarasa, has been reported by Pierre Debord and Ender Varinlioğlu (2010). The stone carrying it is a moulded marble cornice, measuring: H. 0.36 m; W. 1.93 m; Th. 0.45 m.

+ Μιχαήλ, βοήθηι πᾶσι τοῖς καρποφοροῦσιν

'+ Michael, help all the contributors!'

Text: Debord & Varinlioğlu 2010, 352, no. 12.


Evidence ID


Saint Name

Michael, the Archangel : S00181

Saint Name in Source


Type of Evidence

Inscriptions - Formal inscriptions (stone, mosaic, etc.) Inscriptions - Inscribed architectural elements



Evidence not before


Evidence not after


Activity not before


Activity not after


Place of Evidence - Region

Asia Minor Asia Minor

Place of Evidence - City, village, etc

Aphrodisias Plarasa

Place of evidence - City name in other Language(s)

Aphrodisias Nicomedia Νικομήδεια Nikomēdeia Izmit Πραίνετος Prainetos Nicomedia Plarasa Nicomedia Νικομήδεια Nikomēdeia Izmit Πραίνετος Prainetos Nicomedia

Cult activities - Non Liturgical Practices and Customs



The invocation from Inscription 1 was tentatively dated to the later 5th or 6th c. by Charlotte Roueché, based on palaeography and similar inscriptions. It is almost certain that it comes from the same ruins where Inscription 2 was located.


Edition: Inscription 1: Smith, R.R.R., Ratté, Ch., "Archaeological research at Aphrodisias in Caria, 1993", The American Journal of Archaeology 99 (1995), 40. Inscription 2: P. Debord, E. Varinlioğlu, Cités de Carie: Harpasa, Bargasa, Orthosia dans l'Antiquité (Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2010), 352, no. 12.

Usage metrics